відповідь на будь-яке питання

Реклама



 

Меню

 

Як вчити російській мові іноземців



Листівки з Днем Ангела


Як вчити російській мові іноземців

Російська мова неймовірно складний. Це нам, російськомовним, зрозуміло, що таке вид, наприклад. А іноземцям доводиться це втовкмачувати, складати вправи, підбирати підходящі тексти, щоб їм було все зрозуміло, як і нам. Викладання і так річ непроста і ще більше ускладнюється, коли пояснювати доводиться те, що тобі зрозуміло на інтуїтивному рівні.

Інструкція
1
Визначте рівень володіння мовою у своїх учнів. Повний нуль чи він вже знає найпростіші фрази? Буває і так, що людина вільно висловлюється мовою, він розуміє і його розуміють, але при цьому він робить помилки, негативну дію яких усувається за допомогою жестів і міміки. Для кожного з цих випадків потрібно складати свою програму.

Група - це вже інша історія. Тут потрібно визначити середній рівень володіння мовою. Якщо ви цього не зробите, не розраховуйте, що слабкі будуть тягнутися за сильними. Слабкі просто опустять руки, бо їм нічого не зрозуміло.

2
Виберіть, як ви будете працювати - з мовою-посередником або без - і відразу поясніть учневі (або групі) свій вибір. Якщо у людини вже є якісь базові знання, дуже важливо його стимулювати, розмовляючи з ним на мові, що вивчається. Але не потрібно цього робити, якщо такий підхід тільки ускладнює процес.

При роботі з групами часто такого вибору і не залишається: наприклад, коли разом навчаються люди з різних країн, які не знають мови одне одного і не знають англійської. У цьому випадку доведеться або скористатися вже існуючими базовими знаннями і повільно, чітко промовляти фрази, керуючі навчальним процесом, або викручуватися і пояснювати ці базові речі на пальцях.

3
Пояснення на пальцях часто доводиться використовувати і при знайомстві з новими словами. Майстри своєї справи радять використовувати переклад тільки в якості перевірки розуміння. Самі ж по собі слова потрібно семантизировать - пояснювати значення за допомогою картинок, жестів, програвання цілих ситуацій або визначення російською мовою, причому останнє працює тільки для просунутого рівня.

4
Уроки потрібно зробити якомога більш веселими. Якщо у вашій групі зібралися товариські, прості люди, то вам дуже допоможуть гри. Вони можуть і буку розворушити - навряд чи вам доведеться працювати з абсолютно закритою людиною, погано йдуть на контакт. Але якщо вже учень ніяк не хоче вступати в гру, не потрібно її примушувати.

Використовуйте для уроків цікаві тексти, відеоматеріали. Беріть теми, які цікаві учням. Запитуйте їх думку частіше, не нав'язуйте своє. І, коли вони вже більш-менш оволодіють лексикою і граматикою, помістіть їх в ситуацію реального спілкування, наприклад, якщо у вас тема "Ресторан", то врешті-решт потрібно піти в справжній ресторан.

5
Пам'ятайте, що на уроках російської як іноземної нову лексику потрібно давати на основі старої граматики, а нову граматику - на основі вже пройдених слів і виразів. Так ви забезпечите правильне засвоєння і закріплення матеріалу, а вашим студентам не буде занадто складно вас зрозуміти.

Як вчити російській мові іноземців


Сподобалась стаття? Поділіться з друзями:

  1. author
    Anna2018-09-08

    Дякую

  2. author
    Льоша2018-02-04

    Дуже добре

  3. author
    Інна2017-04-17

    Дуже підтримали у майже безвихідній ситуації. Дякую!!!

  4. author
    гость2017-04-17

    Гарні travel-in-time поздоровлення у віршахuk у віршахistoriya-vinahodiv у віршахistoriya-godinnika у віршах

  5. author
    олья2016-08-11

    а номер для оплати на всых факультетах один?

  6. author
    Катерина2016-05-09

    Допоиогло. . . Добавте будь-ласка коли потрібно давати пораду а коли тільки достатньо підтримати друга.

  7. author
    Ваня2016-02-13

    супер сайт дякую

  8. author
    галя 2015-12-08

    нормальне

  9. author
    фів2015-09-08

    йфів

  10. author
    Alinka2015-07-27

    klasnuy sayt

  11. author
    Альна 2015-04-01

    Стаття по психології дуже сподобалась

  12. author
    Альна 2015-04-01

    Стаття по психології дуже сподобалась

  13. author
    Альна 2015-04-01

    Стаття по психології дуже сподобалась

  14. author
    Ілля 2015-04-01

    Дуже гарно !

  15. author
    таня2014-09-14

    хороша стаття

  16. author
    Оля2014-09-03

    Супер

  17. author
    Діанчик2014-06-06

    Мені подобається

  18. author
    ЛЮБОВ 2014-04-132014-04-13

    Все набагато складніше

  19. author
    ЛЮБОВ 2014-04-132014-04-13

    Все набагато складніше

  20. author
    ЛЮБОВ 2014-04-132014-04-13

    Все набагато складніше

  21. author
    ЛЮБОВ 2014-04-132014-04-13

    Все набагато складніше

  22. author
    HOLY APOSTLES CATHOLIC CHURCH 2014-04-10

    HOLY APOSTLES CATHOLIC CHURCH LOAN FIRM

  23. author
    Іван 5-Б2014-03-18

    Добавте відео інструкцію!!

  24. author
    Міша 2014-03-18

    В мене портфель з блискавкою . Як мені його відкрити ?

  25. author
    Аня2013-07-23

    Стаття хочу бути слабкою просто супер

  26. author
    Оля2013-07-23

    Стаття по психології дуже сподобалась

Ваш коментар:




=

Категорії

  • Психологія ч.1
  • Психологія ч.2
  • Фінанси
  • Сім'я
  • Діти
  • Домашнє господарство
  • Медицина
  • Комп’ютери
  • Мода
  • Освіта
  • Їжа
  •  

     

     
     
    При копіюванні обов’язкове посилання на сайт © 2012-2020